"Airrail-Center" fand ich da doch treffender als "Squaire".
Geometrisch gesehen hat die Form des Gebäudes mit einem Quadrat (square) garnichts zu tun, inhaltlich ("öffentlicher Platz") mag das schon eher hinkommen.
Bin mal gespannt, ob die Spotter-Terrasse an der A5 demnächst noch in "Tairrasse" umbenannt wird.
Nicht alles was neu ist ist besser: Früher fuhr man ja auch lieber zum MASSA einkaufen, während man heute zum real,- fährt. Und vor TWIX gab's gab's jahrelang RAIDER, was namentlich besser gefiel...
Und vor dem EURO hatten wir die D-MARK, aber das ist ein anderes Thema!